1
00:00:03,060 --> 00:00:04,060
Sim?

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,380
Olá, você está bem?

3
00:00:05,780 --> 00:00:09,260
Sim, você não precisa bater. Quero dizer,
estamos dividindo o quarto agora, então... Oh,

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,219
sim, eu sei.

5
00:00:10,220 --> 00:00:13,260
Eu só queria perguntar, como você está
sentindo?

6
00:00:14,500 --> 00:00:18,840
Hum, eu não sei. Meu avô morreu, então
há isso.

7
00:00:19,660 --> 00:00:20,740
Você está aguentando?

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,400
Sim, quero dizer, eu já chorei o suficiente.

9
00:00:23,700 --> 00:00:27,040
Quero dizer, ele morreu há algum tempo, então... Oh,
Sinto muito.

10
00:00:28,060 --> 00:00:29,060
Obrigado.

11
00:00:29,719 --> 00:00:31,200
É bom ver você de novo, no entanto.

12
00:00:31,540 --> 00:00:36,400
Sim. Eu não te vejo há tipo, eu
não sei, tipo 18 anos ou algo assim?

13
00:00:36,600 --> 00:00:38,200
Sim, ou até mais.

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,980
Sim. Sim,

15
00:00:41,240 --> 00:00:43,540
é bom estar aqui na América.

16
00:00:44,040 --> 00:00:47,640
Sim. Você está se preparando para dormir ou
o quê?

17
00:00:48,260 --> 00:00:51,280
Não, na verdade, eu tinha outros planos.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
Ah, eram? OK.

19
00:00:53,860 --> 00:00:55,200
Sim, apenas os dois.

20
00:00:56,460 --> 00:00:57,800
Prepare-se no banheiro.

21
00:00:58,140 --> 00:01:01,560
OK. Espero que você não se importe. Não, quero dizer,
é o seu banheiro também.

22
00:01:04,340 --> 00:01:11,140
Então, tipo, quais são os seus

23
00:01:11,140 --> 00:01:12,140
planos?

24
00:01:13,380 --> 00:01:14,500
Nada de loucura.

25
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Não.

26
00:01:18,760 --> 00:01:22,640
Eu só queria sair, você sabe, relaxe
um pouco.

27
00:01:23,160 --> 00:01:24,560
Como jantar ou algo assim?

28
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
Sim, sim.

29
00:01:26,580 --> 00:01:28,080
E você, vai dormir?

30
00:01:29,400 --> 00:01:33,080
Sim, quero dizer, o funeral é no
de manhã, então... Ah, sim, que horas?

31
00:01:34,200 --> 00:01:39,560
Não sei, deveríamos estar acordados às
oito, então... Muito cedo.

32
00:01:42,500 --> 00:01:43,458
Oh sim.

33
00:01:43,460 --> 00:01:44,720
Mas como foi seu voo?

34
00:01:46,120 --> 00:01:47,500
Foi muito longo.

35
00:01:48,020 --> 00:01:50,220
Eu odeio alguns vôos tão longos.

36
00:01:50,500 --> 00:01:51,800
Foram cerca de 12 horas.

37
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
De um voo?

38
00:01:53,500 --> 00:01:55,100
Sim. Oh meu Deus.

39
00:01:55,300 --> 00:01:57,740
O maior tempo que já voei foi, tipo,
três horas.

40
00:01:58,300 --> 00:01:59,920
Realmente? Oh meu Deus.

41
00:02:00,480 --> 00:02:02,640
Você acabou de vir me visitar na Europa
às vezes.

42
00:02:03,020 --> 00:02:06,980
Oh, acho que... Não, eu fiz isso... eu
era, tipo, uma criança, então eu não

43
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
lembre-se disso.

44
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Sim.

45
00:02:11,520 --> 00:02:13,000
Eu também não me lembro.

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Já faz muito tempo.

47
00:02:15,540 --> 00:02:19,580
Sim, é uma merda, tipo... eu gostaria que nós
poderia ter ficado embaixo, tipo,

48
00:02:19,600 --> 00:02:20,960
circunstâncias diferentes, sabe?

49
00:02:21,200 --> 00:02:23,440
Sim. Talvez pudéssemos ter, tipo...

50
00:02:24,010 --> 00:02:27,590
Se a vibração estivesse certa, poderíamos ter
fui ao clube ou algo assim, sabe?

51
00:02:28,590 --> 00:02:30,230
Ah, sim, definitivamente.

52
00:02:33,130 --> 00:02:38,270
Mas eu sinto que, não sei,
isso é uma merda, certo? Fazendo algo

53
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
assim.

54
00:02:41,210 --> 00:02:47,030
Sim, e sinto muito por estarmos
encontrando-se em tal

55
00:02:47,030 --> 00:02:49,030
ocasião triste, sabe?

56
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
vestido rosa?

57
00:03:06,830 --> 00:03:11,130
Talvez eu tenha colocado no armário. Eu sou
desculpe. Assim como um quarto arrumado.

58
00:03:14,590 --> 00:03:15,590
Aqui?

59
00:03:16,450 --> 00:03:19,370
Sim, em algum lugar ali. Não, eu não
acho que sim.

60
00:03:22,050 --> 00:03:25,730
O que você está vestindo?

61
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
Nada.

62
00:03:29,830 --> 00:03:31,510
O que você está vestindo? Deixe-me ver.

63
00:03:32,130 --> 00:03:33,430
Você está usando lingerie?

64
00:03:35,170 --> 00:03:38,170
Sim. O que... pensei que você tivesse dito que
estavam fazendo, tipo, jantar ou algo assim.

65
00:03:38,250 --> 00:03:39,228
O que você está fazendo?

66
00:03:39,230 --> 00:03:40,870
Hum, estou saindo.

67
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
Para onde?

68
00:03:44,350 --> 00:03:45,490
Só vou ao clube.

69
00:03:46,070 --> 00:03:49,830
Ah, você vai... De jeito nenhum, você vai
realmente indo para o clube?

70
00:03:50,790 --> 00:03:52,290
Sim, o que há de errado nisso?

71
00:03:53,450 --> 00:03:55,670
É o funeral do meu avô, tipo,
amanhã.

72
00:03:56,490 --> 00:03:57,550
Você vai ficar de ressaca.

73
00:03:57,890 --> 00:04:02,070
Quero dizer, é apenas uma festa. Eu só estou
vou passar algumas horas e...

74
00:04:02,800 --> 00:04:03,920
E depois voltar?

75
00:04:04,300 --> 00:04:08,380
Eu literalmente vi seu Instagram
histórias. Você fica fora a noite toda.

76
00:04:08,380 --> 00:04:09,820
não confie nisso. Tipo, que porra é essa?

77
00:04:11,080 --> 00:04:14,420
Oh meu Deus. Estou apenas tentando me encontrar
alguém.

78
00:04:16,980 --> 00:04:18,899
Você está tentando conhecer um cara? Meu Deus.

79
00:04:20,200 --> 00:04:22,460
Isso está fodido. Isso é, tipo, então
fodido de você.

80
00:04:22,760 --> 00:04:23,840
Quero dizer, é o seu avô.

81
00:04:25,780 --> 00:04:28,800
Bem, isso é... Por que mais você está aqui?
Tipo, você está aqui com...

82
00:04:29,120 --> 00:04:34,740
Quero dizer, você sabe, é como uma família
reencontro e tipo, você sabe, eu simplesmente senti

83
00:04:34,740 --> 00:04:39,120
como se fosse tão legal vir
aqui para a América, você sabe.

84
00:04:39,420 --> 00:04:42,740
Quero dizer, você não poderia simplesmente esperar até
depois do funeral ou algo assim

85
00:04:42,740 --> 00:04:44,860
tipo, é o vovô.

86
00:04:45,240 --> 00:04:50,900
Eu só quero me divertir, você sabe,
é tão chato aqui.

87
00:04:52,920 --> 00:04:54,460
Você sabe, eu estava tentando.

88
00:04:55,440 --> 00:05:00,160
Encontre alguém em aplicativos de namoro, mas é só
não funciona. Eu só quero ir e

89
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
divirta-se.

90
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
Dance um pouco.

91
00:05:02,740 --> 00:05:06,300
Isso não me faz sentir melhor. eu
sinto que você precisa ter respeito por

92
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
os mortos, sabe?

93
00:05:08,340 --> 00:05:10,620
Ele provavelmente está revirando seu túmulo
agora mesmo.

94
00:05:11,320 --> 00:05:15,640
Você pode vir comigo se quiser. eu sou
não vou com você para a aula.

95
00:05:16,980 --> 00:05:19,600
Oh meu Deus. Você não está nem um pouco triste?

96
00:05:20,160 --> 00:05:23,200
Quer dizer, um pouco, mas acho que...

97
00:05:23,610 --> 00:05:26,890
Ir à festa vai me fazer sentir
melhor. Oh meu Deus.

98
00:05:28,590 --> 00:05:29,449
Tanto faz, tudo bem.

99
00:05:29,450 --> 00:05:32,870
Não, faça isso. É legal. Eu não vou contar
qualquer um, mas se você estiver de ressaca, você

100
00:05:32,870 --> 00:05:35,930
não vou... eu não vou ter
ressaca.

101
00:05:36,470 --> 00:05:38,550
Sim, você vai, tipo, envergonhar
todo mundo.

102
00:05:40,230 --> 00:05:42,810
Não... Então você não vai contar
qualquer pessoa?

103
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
Não sei.

104
00:05:46,670 --> 00:05:49,910
Talvez. O que você quer dizer com você não sabe?
É sim ou não.

105
00:05:50,330 --> 00:05:52,290
Provavelmente irei. Quer dizer, eu sinto que
é desrespeitoso.

106
00:05:55,730 --> 00:05:58,610
Olha, eu literalmente disse que queria ir para
o clube com você, mas como se fosse um

107
00:05:58,610 --> 00:06:02,590
funeral como eu sinto que quero
chorar agora. Como eu sinto

108
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
isso é tão fodido.

109
00:06:03,990 --> 00:06:06,490
Todo mundo vai me matar se você contar
eles.

110
00:06:06,990 --> 00:06:11,250
Eu posso simplesmente, você sabe, sair de fininho e
ninguém vai perceber.

111
00:06:13,010 --> 00:06:18,450
Só vou dançar um pouco, você sabe,
talvez tome uma bebida e eu irei

112
00:06:18,450 --> 00:06:19,770
voltar. Respeite os mortos.

113
00:06:20,150 --> 00:06:24,190
Como eu sinto que você vai ser
literalmente dançando neste túmulo.

114
00:06:25,280 --> 00:06:27,080
Isso é tão... E daí, você quer que eu faça
ficar?

115
00:06:28,260 --> 00:06:29,520
Sim, acho que você deveria ficar.

116
00:06:29,800 --> 00:06:32,460
E o que vamos fazer? Apenas sendo
chato?

117
00:06:33,080 --> 00:06:35,960
Bem, vá para a cama para que possamos descansar depois do
funeral.

118
00:06:37,160 --> 00:06:40,460
Todo mundo vai chorar amanhã,
e talvez depois possamos ir à festa.

119
00:06:40,540 --> 00:06:41,419
Mas, tipo, esta noite?

120
00:06:41,420 --> 00:06:44,200
Tipo, isso é tão... Você está sendo rude,
honestamente.

121
00:06:47,820 --> 00:06:49,040
Me desculpe se estou sendo mau.

122
00:06:49,580 --> 00:06:52,000
Eu só queria me divertir e
agora...

123
00:06:52,460 --> 00:06:54,660
O que? Acho que vou precisar ficar aqui,
ok?

124
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
OK.

125
00:06:57,040 --> 00:06:58,500
Eu vou ficar aqui.

126
00:06:59,180 --> 00:07:03,640
Multar. Por que você está apenas ficando nu?
Não fique bravo. Eu só vou para

127
00:07:04,060 --> 00:07:05,560
Não faça de mim o vilão, Jules.

128
00:07:06,260 --> 00:07:07,920
Mas você é o cara mau.

129
00:07:08,140 --> 00:07:09,740
Você está matando toda a diversão.

130
00:07:10,680 --> 00:07:12,260
Eu simplesmente senti que era desrespeitoso.

131
00:07:13,600 --> 00:07:15,740
Eu dancei um pouco.

132
00:07:17,340 --> 00:07:20,340
Vamos, apenas deite na cama e vamos
vá dormir.

133
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
Não quero mais falar sobre isso.

134
00:07:25,240 --> 00:07:26,900
Você está realmente chateado comigo?

135
00:07:27,180 --> 00:07:28,660
Sim eu sou.

136
00:07:29,140 --> 00:07:32,280
Ok, tudo bem. Estou muito bravo.

137
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
Quero dizer,

138
00:07:36,560 --> 00:07:39,200
Eu me sinto estranho, tipo, dividir a cama com
você. Você está todo chateado.

139
00:07:41,100 --> 00:07:41,999
Ok, tudo bem.

140
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Multar.

141
00:07:43,020 --> 00:07:44,740
Você deveria me deixar ir à festa, então.

142
00:07:46,420 --> 00:07:48,040
Não acho que seja uma boa ideia.

143
00:07:49,500 --> 00:07:50,760
Por que você acha isso?

144
00:07:53,100 --> 00:07:55,920
É só que, você sabe, festinha nunca
matar ninguém.

145
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
Você se lembra daquela música?

146
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
Eu não.

147
00:08:00,460 --> 00:08:05,000
Você está realmente, tipo, me desculpe, eu
realmente estou. Estou realmente bravo com você.

148
00:08:05,540 --> 00:08:06,600
Não fique bravo, ok?

149
00:08:07,280 --> 00:08:10,680
Eu sei que você provavelmente está lidando com
luto, assim, do seu jeito, sabe?

150
00:08:13,300 --> 00:08:14,780
Desculpe.

151
00:08:18,420 --> 00:08:22,360
Tipo, eu poderia, eu não... Olha, não fique
louco.

152
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
Eu sou.

153
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
Bem, como vou fazer você se sentir
melhor?

154
00:08:29,320 --> 00:08:31,380
E não diga que você está no clube com
um ao outro. Eu não estou fazendo isso.

155
00:08:33,020 --> 00:08:35,580
Eu estava tão perto de te propor esse scan.

156
00:08:37,620 --> 00:08:41,159
Eu não sei, na verdade.

157
00:08:42,500 --> 00:08:44,080
Eu acho que há algo.

158
00:08:47,820 --> 00:08:52,000
Então você disse que faria qualquer coisa para
me fazer sentir melhor?

159
00:08:54,960 --> 00:08:56,260
Quer dizer, eu acho. O que você quer?

160
00:08:58,280 --> 00:09:01,520
Acho que tenho algo em mente.

161
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
OK.

162
00:09:04,080 --> 00:09:06,420
Então não vamos à festa, certo?

163
00:09:06,960 --> 00:09:08,280
Não, não vamos à festa.

164
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
OK.

165
00:09:13,060 --> 00:09:14,580
E se todos nós formos para a festa
amanhã?

166
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
Não? Talvez.

167
00:09:16,920 --> 00:09:18,900
Oh meu Deus, você simplesmente me deixou ir.

168
00:09:20,300 --> 00:09:24,720
Você sabe, eu na verdade... eu acho que... eu
tenha uma ótima ideia.

169
00:09:25,960 --> 00:09:27,700
Tenho algo melhor em mente.

170
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
OK.

171
00:09:30,340 --> 00:09:33,000
Faz muito tempo que não te vejo.

172
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
O que?

173
00:09:38,320 --> 00:09:39,820
Parar. Por que você é estranho?

174
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Por que?

175
00:09:42,680 --> 00:09:43,900
Você ainda está chateado?

176
00:09:44,660 --> 00:09:46,140
O que você está fazendo?

177
00:09:47,380 --> 00:09:48,380
O que?

178
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
O que é isso?

179
00:09:51,100 --> 00:09:52,300
Eu tenho uma ótima ideia.

180
00:09:54,940 --> 00:09:57,100
Talvez possamos nos divertir um pouco.

181
00:09:58,780 --> 00:10:05,740
Você não quer ir à festa,
mas... Você está falando sério agora? Sim,

182
00:10:05,760 --> 00:10:10,960
sim. Você sabe, tipo... A ideia principal de
ir ao clube era só porque eles

183
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
queria foder.

184
00:10:13,260 --> 00:10:17,560
Oh meu Deus, você literalmente conseguiu...
É tão divertido.

185
00:10:19,160 --> 00:10:22,060
Tem certeza?

186
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
Hum-hmm.

187
00:10:27,150 --> 00:10:28,710
Você vai ficar preso lá.

188
00:10:32,030 --> 00:10:34,150
Tire isso.

189
00:10:36,170 --> 00:10:37,490
Ele é de verdade?

190
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Ele é.

191
00:10:39,970 --> 00:10:42,110
Espero que você não se importe.

192
00:12:57,450 --> 00:13:01,330
Você dormiu nu, então eu meio que olhei para
melhor do osso lá.

193
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
Continue trabalhando nisso.

194
00:30:17,870 --> 00:30:19,050
Huh? Você precisa de uma pausa?

195
00:30:22,190 --> 00:30:28,490
Deve haver uma fita de sexo em 30
minutos, a menos que

196
00:30:28,490 --> 00:30:29,830
você é um maldito missionário.

197
00:30:31,030 --> 00:30:32,730
Eu gosto disso. Eu também.

198
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
Oh meu Deus.

199
00:30:35,050 --> 00:30:36,210
Oh meu Deus.

200
00:30:36,550 --> 00:30:38,670
Você pode dizer que estou ficando triste agora.
Sim?

201
00:30:39,190 --> 00:30:40,190
Eu continuarei.

202
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
Oh meu Deus.

203
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
Assim.

204
00:31:58,730 --> 00:31:59,730
Obrigado.

205
00:32:40,970 --> 00:32:41,970
Oh meu Deus, estou aí.

206
00:35:24,290 --> 00:35:25,690
Sim.

207
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
Sim.

208
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
Sim, falo com você em breve.

209
00:37:23,720 --> 00:37:24,780
Você está certo aí. Tudo bem.

210
00:37:25,400 --> 00:37:26,500
Oh sim.

211
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
Oh,

212
00:37:30,300 --> 00:37:31,560
sim. Ah, Deus.

213
00:37:33,260 --> 00:37:34,560
Ah, Deus.

214
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
Oh,

215
00:37:37,760 --> 00:37:38,760
Deus.

216
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
Ah, Deus.

217
00:37:41,700 --> 00:37:42,880
Ah, Deus.

218
00:38:01,089 --> 00:38:02,089
Ah, por favor.

219
00:39:33,470 --> 00:39:35,870
Oh meu Deus.

220
00:39:39,270 --> 00:39:42,790
Oh, que merda você está fazendo com minha boceta.

221
00:46:59,240 --> 00:47:00,218
Ah, é isso.

222
00:47:00,220 --> 00:47:01,220
Sim.

223
00:47:41,800 --> 00:47:42,800
Não acredito que você fez isso.

224
00:47:42,940 --> 00:47:43,980
Isso foi uma loucura.

225
00:47:45,080 --> 00:47:46,780
Eu não esperava isso de você.

226
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Sim.

227
00:47:49,260 --> 00:47:52,260
Pouco antes do funeral do vovô?

228
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Sim.

229
00:47:55,060 --> 00:47:56,600
Isso foi muito divertido.

230
00:47:57,000 --> 00:47:58,080
Vamos para o clube?

231
00:47:59,020 --> 00:48:00,640
Porra, sim. Vamos.


